Però l’ho preso da Faccialibro, eh, perché io non parlo il dialetto, anche se lo capisco benissimo. 😁
OLTRE IL CANCELLO
Le stagioni passano e il tempo fugge via
Però l’ho preso da Faccialibro, eh, perché io non parlo il dialetto, anche se lo capisco benissimo. 😁
Non so quale delle due colonne è la parte più complicata da leggere 😄
Ciao, Toni. Traduco: 😁
1) tutto serrato = lockdown
2) lavorare da casa = smart working
3) non si sente niente = asintomatico
4) stammi su da dosso = distanziamento sociale
5) cominciano a prenderlo in molti = picco
6) ti manca il fiato = dispnea
7) troppa gente intorno = assembramento
8) prima ti guardano = Triage
9) dove devi andare = autocertificazione
10) Dio bono che due mar…(ehm, mi fermo) = virus
11) te lo sei preso = positivo
12) devi stare in casa = quarantena
13) fare lo sfigato in cima al balcone = flashmob 😜
😄